Como editar texto em um arquivo PDF (grátis!)

Pergunta do usuário

Olá.

Diga-me uma maneira prática de editar um arquivo PDF. Preciso corrigir algum texto, mas não consigo.

No Word, o arquivo não abre (mais precisamente, ao tentar abri-lo aparecem hieróglifos), baixei um monte de programas: mas em todos os lugares pedem para pagar a compra (com tudo isso, não fica claro, após o pagamento , poderei editar meu próprio documento?).

Existe uma maneira gratuita de trabalhar?

Dia bom!

Sim, havia uma certa dificuldade em editar arquivos PDF (e, provavelmente, será por muito tempo 😉). Especialmente quando se trata de arquivos muito grandes (quando são abertos em máquinas fracas, eles simplesmente congelam ...).

Em geral, neste artigo irei oferecer uma maneira bastante simples e eficaz de editar PDF (adequada para a grande maioria dos arquivos).

Nota: Deliberadamente, não incluo nenhum serviço online neste artigo (porque muitas vezes os documentos PDF contêm informações confidenciais e privadas que são altamente indesejáveis de serem mostradas a estranhos!).

Editando um arquivo PDF: instrução

O que é necessario

1) O arquivo (em formato PDF) a ser editado. Se você se depara com esse problema, provavelmente o tem ✌ ...

2) Office suite Libbre Office.

Link para o site oficial: //ru.libreoffice.org/

É um pacote de escritório gratuito e muito poderoso. Ele supera o Microsoft Office em alguns de seus recursos e funções! Em particular, se falamos do nosso tema, em seu arsenal existe um programa Draw, capaz de editar facilmente e rapidamente a maioria dos PDFs (mesmo aqueles que se recusam a abrir o Word)!

Em geral, eu recomendo ter este pacote no seu computador / laptop de trabalho (você nunca sabe?).

👉 Outro ponto importante!

Arquivos PDF podem ser diferente (Agora não me refiro ao número de páginas ou tópicos, mas à estrutura do arquivo ...). Existem arquivos PDF com texto, existem folhas digitalizadas ou fotografias (na verdade, são uma coleção de imagens organizadas em ordem).

Portanto, você pode editar apenas o primeiro tipo de arquivo (ou seja, texto)! Se você tiver o segundo tipo, então você primeiro precisa traduzi-lo para uma versão de texto (esta operação é chamada reconhecimento , para isso, são usados especiais. programas). Mais detalhes sobre isso aqui: //ocomp.info/kak-otskanirovat-dokument.html#i-4

Estrutura do arquivo PDF

Exemplo de edição

1) E assim, vamos supor que o pacote Libre Office está instalado e funcionando (a instalação do pacote é padrão, então eu não considero isso. A propósito, ao instalar, selecione cheio pacote (não despojado)).

E assim, a primeira ação: clicar no link "Abrir arquivo" no menu à esquerda. Veja o exemplo abaixo.

Abrir arquivo - Libre Office

2) Em seguida, especifique seu arquivo (como regra, em 2-3 segundos o arquivo será importado para o programa Draw e aberto automaticamente). Depois de abrir o documento, você pode imediatamente colocar o cursor para o lugar certo e editar texto.

Nota: especificamente peguei um arquivo com uma tabela como exemplo (como regra, eles são mais difíceis de editar do que apenas texto).

Tela de trabalho com LibreOffice Draw

O documento foi aberto no Libre Office Draw

3) Se você precisa não apenas editar algum bloco de texto, mas também adicionar outro, então:

clique no ícone inserir texto (ou chave F2, número 1, veja a tela abaixo);
defina a área de texto no local desejado e digite o texto desejado (2);
no lado direito (no menu) clique no ícone da chave e defina o tamanho de fonte desejado, sublinhado, destaque, etc.

Começamos editando uma linha na tabela (exemplo) / clicável (tela grande)

4) Para mostrar claramente como mudei o texto, decidi colocar duas seções do documento em uma tela (veja o exemplo abaixo). Além disso, também destaquei o texto adicionado "Ocomp.info" em amarelo, para que fique marcante ...

A linha da tabela foi editada!

5) Depois de terminar de editar o documento, vá para o menu "Arquivo" e selecione "Exportar para PDF" ... Por assim dizer, por onde começamos, vamos lá ...

Nota: além do PDF, o documento pode ser salvo em outros formatos: GIF, ODF, HTML, TIFF, etc.

Arquivo - Exportar para PDF / Libre Office Draw

Além disso, na maioria dos casos, basta clicar imediatamente no botão "Exportar" (sem alterar nenhuma configuração). Depois disso, basta dar um nome ao arquivo e especificar a pasta onde ele será salvo.

Exportar (as configurações na maioria dos casos podem ser deixadas inalteradas)

6) Como teste, abri o arquivo resultante no Adobe Reader: o documento parecia o mesmo de antes, apenas uma parte dele estava destacada em "amarelo" (que eu editei, veja o exemplo abaixo).

O arquivo resultante foi aberto no Adobe Reader

Em geral, o problema foi resolvido ...

Opção alternativa

Se você tiver um documento de texto simples em PDF (sem tabelas, imagens, diagramas), então na maioria dos casos o Word regular também irá "lidar" com ele (que, além disso, é instalado pela maioria dos usuários, ao contrário do mesmo Libre Office).

Nota: alguns usuários, aliás, não percebem que o Word é capaz de abrir muitos arquivos PDF e até permitir que sejam salvos no formato DOC / DOCX.

Como editar o arquivo PDF no Word (relevante para Word 2016, 2019):

1) primeiro, encontre o arquivo PDF desejado e abra-o no Word (veja o exemplo abaixo).

Abra o arquivo PDF no Word

2) Em seguida, aceite o aviso do Word (de que irá converter o seu PDF). Observe que arquivos PDF grandes podem levar um tempo significativo (especialmente se o seu PC não tiver um bom desempenho).

O aplicativo Word converte seu PDF

3) Depois, você pode começar a editar. Como exemplo, formatei o texto e adicionei uma nota sobre o endereço do site (exemplo na imagem abaixo).

Noto que o Word abre alguns arquivos "muito mal": toda a marcação sai, o texto se desloca, em vez de placas há algumas listras. Portanto, o método é relevante apenas para documentos "simples".