Pergunta do usuário
Dia bom.
Por favor, diga. Tenho um arquivo PDF e preciso editá-lo (alterar parte do texto, colocar cabeçalhos e destaques). Acho que é melhor realizar tal operação no WORD.
Como posso converter este arquivo para o formato DOCX (com o qual o WORD funciona)? Tentei vários serviços, mas alguns dão erro, outros quebram o texto, mas perdem as fotos. Você pode fazer melhor?
Marina Ivanova (Nizhny Novgorod)
Dia bom!
Sim, no trabalho de escritório de vez em quando você tem que enfrentar essa tarefa. Em alguns casos, pode ser resolvido com bastante facilidade, em outros é muito difícil 👌.
A questão é que os arquivos PDF podem ser diferentes:
- na forma de imagens: quando cada página é uma foto / imagem, ou seja, não há texto em princípio. A opção mais difícil de trabalho, porque traduzir tudo em texto é como trabalhar com uma folha digitalizada (quem tiver um scanner vai entender ☺). Neste caso, é aconselhável usar especiais. programas;
- na forma de texto: o arquivo contém texto compactado em formato PDF e protegido (não protegido) contra edição (geralmente é mais fácil trabalhar com esse tipo). Nesse caso, tanto os serviços quanto os programas online servirão.
Neste artigo, irei considerar várias maneiras de converter PDF em WORD. Acho que cada um deles saberá encontrar o mais adequado para si e vai cumprir esta tarefa ☝.
*
Como converter PDF para WORD
Programas
❶
Microsoft Word
Site oficial: //www.microsoft.com/ru-ru/store/b/office
As versões mais recentes do Word (pelo menos em 2016) têm uma ferramenta dedicada para a conversão de arquivos PDF. Além disso, nada é necessário de você - basta abrir alguns "pdf-ku" e concordar com a transformação. Em alguns minutos - obtenha o resultado.
E por falar nisso, esta função funciona muito bem no Word (com qualquer tipo de arquivo PDF). É por isso que recomendo tentar este método primeiro.
Como usar: primeiro abra o Word, clique em "arquivo / abrir" e selecione o arquivo desejado.
Word 2016: abrir arquivo
Quando questionado sobre transformação - apenas concorde. Depois de um tempo, você verá seu arquivo na forma de texto.
O próprio MS Word converte o arquivo
Prós: rápido; não há necessidade de nenhum gesto do usuário; resultado aceitável.
Contras: programa pago; parte da formatação do documento pode ser perdida; nem todas as fotos serão transferidas; o processo de conversão não pode ser influenciado de forma alguma - tudo está no modo automático.
*
👉 Nota!
Em vez do Word e do Excel, você pode usar outras contrapartes gratuitas com funcionalidade semelhante. Falei sobre eles neste artigo: //ocomp.info/chem-zamenit-word-i-excel.html
*
❷
ABBY Fine Reader
Site oficial: //www.abbyy.com/ru-ru/finereader/
Limitações da versão de teste: 100 páginas para reconhecimento; o software funciona dentro de 30 dias após a instalação.
Mas este programa é um dos mais versáteis - ele pode "alimentar" qualquer arquivo PDF, imagem, foto, digitalização. Funciona de acordo com o seguinte princípio: blocos de texto, imagens, tabelas são selecionados (existe um modo automático e existe um manual), e então reconhece o texto desses blocos. Como resultado, você obtém um documento normal do Word.
A propósito, as versões mais recentes do programa diferem em seu foco no usuário novato - usar o programa é muito simples. Na primeira janela de boas-vindas, selecione "Imagem ou arquivo PDF no Microsoft Word" (veja a imagem abaixo).
Fine Reader - tarefas populares na janela de boas-vindas
Então o programa irá dividir automaticamente seu documento em páginas, e em cada página irá selecionar todos os blocos e reconhecê-los. Basta corrigir os erros e salvar o documento no formato DOCX (aliás, o Fine Reader também pode salvar em outros formatos: HTML, TXT, DOC, etc.).
Fine Reader - OCR de texto e imagens em um arquivo PDF
Prós: você pode converter qualquer imagem ou arquivo PDF em formato de texto; os melhores algoritmos de reconhecimento; existem opções para verificar o texto reconhecido; você pode trabalhar até mesmo com os arquivos mais desesperadores, que foram abandonados por todos os outros serviços e programas.
Contras: programa pago; você precisa especificar manualmente os blocos em cada uma das páginas.
*
❸
Readiris Pro
Site oficial: //www.irislink.com/
Limitação da versão de teste: 10 dias de uso ou processamento de 100 páginas.
Este programa é um concorrente do Fine Reader. Irá ajudá-lo a digitalizar um documento de uma impressora (mesmo que você não tenha drivers para isso!), E então reconhecer a informação da digitalização e salvá-la no Word (neste artigo estamos interessados na segunda parte, ou seja, reconhecimento ☺).
A propósito, graças à integração muito próxima com o Word - o programa é capaz de reconhecer fórmulas matemáticas, vários símbolos fora do padrão, hieróglifos, etc.
Readiris Pro - um exemplo de como o programa funciona
Prós: reconhecimento de diferentes idiomas (inglês, russo, etc.); muitos formatos para salvar; bons algoritmos; os requisitos do sistema são inferiores aos de outros programas analógicos.
Contras: pago; erros ocorrem e o manuseio manual é necessário.
*
❹
Conversor de PDF para Word grátis
Site do desenvolvedor: //www.free-pdf-to-word-converter.com/
Conversor de PDF para Word grátis - janela principal
Um programa muito simples para converter rapidamente arquivos PDF em DOC. O programa é totalmente gratuito e, na hora da conversão, tenta preservar totalmente a formatação original (que falta em muitos análogos).
Apesar de não haver russo no programa, é bastante simples descobrir: na primeira janela, especifique os arquivos PDF (Selecione o arquivo - ou seja, selecionar arquivos); no segundo - o formato para salvar (por exemplo, DOC); no terceiro - a pasta onde os documentos convertidos serão salvos (por padrão, "Meus Documentos" é usado).
Em geral, em geral, uma ferramenta boa e conveniente para converter arquivos relativamente simples.
*
Serviços online
❺
PDF pequeno
Site: //smallpdf.com/ru
É grátis
Smallpdf.com - Solução gratuita para todos os problemas de PDF
Um serviço excelente e gratuito para converter e trabalhar com arquivos PDF. Tudo que você precisa está lá: compactação, conversão entre JPG, Word, PPT, fusão de PDF, rotação, edição e muito mais!
Benefícios:
- conversão, edição rápida e de alta qualidade;
- interface simples e conveniente: até mesmo um usuário completamente novato entenderá;
- disponível em todas as plataformas: Windows, Android, Linux, etc.;
- trabalhar com o serviço é gratuito.
Desvantagens:
- não funciona com alguns tipos de arquivos PDF (onde é necessário realizar o reconhecimento de imagem).
*
❻
Conversor de PDF
Site: //www.freepdfconvert.com/ru
Custo: cerca de US $ 9 por mês
Conversor universal de PDF - para Excel, Power Point, Word, etc.
Este serviço permite que você processe apenas duas páginas gratuitamente (você terá que pagar a mais pelo restante). Mas o serviço permite que você converta um arquivo PDF em uma variedade de formatos: Word, Excel, Power Point, imagens, etc.
Além disso, ele usa algoritmos que são diferentes dos análogos (eles permitem que você obtenha a qualidade do processamento do arquivo em uma ordem de magnitude maior do que a dos análogos). Na verdade, graças a esta funcionalidade e algoritmos, adicionei-o à revisão ...
Aliás, nas duas primeiras páginas você pode concluir se vale a pena comprar uma assinatura do serviço (o custo é de cerca de US $ 9 por mês de trabalho).
*
❼
ZamZar
Site: //www.zamzar.com/ru/convert/pdf-to-doc/
É grátis
PDF para DOC (serviço ZamZar) - Conversão de arquivos online grátis
Um conversor online multifuncional que funciona com vários formatos: MP4, MP3, PDF, DOC, MKV, WAV e muitos outros. Apesar de o serviço parecer um pouco estranho, é bastante simples de usar: todas as ações são realizadas passo a passo (veja a tela acima: Passo 1, 2, 3, 4 (Passo 1, 2, 3, 4)).
- Etapa 1 - seleção de arquivo.
- Etapa 2 - para qual formato converter.
- Passo 3 (PASSO 3) - você precisa indicar seu e-mail (aliás, talvez você tenha um artigo sobre onde é melhor criar e-mail).
- Passo 4 (PASSO 4) - botão para iniciar a conversão.
Características:
- um monte de formatos para um envelope de um para outro (incluindo PDF);
- a possibilidade de processamento em lote;
- algoritmo muito rápido;
- o serviço é gratuito;
- há um limite para o tamanho do arquivo - não mais do que 50 MB;
- o resultado do envelope chega pelo correio.
*
❽
Convertio
Website: //pdftoword.online/ru/
É grátis
Conversor Online de PDF para Word (100% gratuito)
Um serviço poderoso e gratuito para trabalhos online em vários formatos. Quanto ao PDF, o serviço pode convertê-los para o formato DOC (aliás, o serviço funciona até mesmo com arquivos PDF complexos que outros não poderiam suportar), compactar, combinar, etc.
Limitações no tamanho dos arquivos e sua estrutura - não identificado. Para adicionar um arquivo, não é necessário tê-lo no disco - basta especificar o endereço URL e baixar do serviço o documento finalizado em formato DOC. Muito conveniente, recomendo!
*
❾
iLOVEPDF
Site: //www.ilovepdf.com/
É grátis
iLOVEPDF - página principal do site
Semelhante ao site anterior: possui também todas as funcionalidades para trabalhar com PDF - compressão, fusão, divisão, conversão (para vários formatos). Permite converter rapidamente vários pequenos arquivos PDF.
O lado negativo: o serviço não pode processar arquivos que consistam em imagens (ou seja, "pdf-ki" onde não há texto, aqui você não puxará nada deles - o serviço retornará um erro de que não há texto no Arquivo).
*
❿
PDF.io
Website: //pdf.io/ru/pdf2doc/
É grátis
PDF.io - página inicial: vários tipos de trabalho com um arquivo PDF
Um serviço online muito interessante e multifuncional. Permite converter PDF para: Excel, Word, JPG, HTML, PNG (e as mesmas operações na direção oposta). Além disso, este serviço pode compactar arquivos desse tipo, mesclar e dividir páginas. Em geral, um assistente conveniente no trabalho de escritório 👌.
Das desvantagens: o serviço não lida com todos os tipos de arquivos (em particular, escreve sobre alguns que não há texto neles).
*
Complementos são bem-vindos ...
Boa sorte!
👋
Primeira publicação: 20/01/2018
Correção: 02/10/2020
